Памятки · Письмо

Критерии оценивания (макс. 10 баллов)

К1. Решение коммуникативной задачи — макс. 3 балла

• Аспекты 1–3: даны полные и точные ответы на все 3 вопроса друга.
• Аспект 4: соблюдены нормы вежливости — благодарность за письмо и/или положительные эмоции от его получения + надежда на дальнейшие контакты.
• Аспект 5: верно выбрано стилевое оформление — обращение, завершающая фраза, подпись в неофициальном стиле.

К2. Организация текста — макс. 2 балла

• Логичность, деление на абзацы, средства логической связи
• Обращение на отдельной строке
• Завершающая фраза на отдельной строке
• Подпись автора на отдельной строке

К3. Лексико-грамматическое оформление — макс. 3 балла

К4. Орфография и пунктуация — макс. 2 балла

Объём и подсчёт слов

Объём письма — 100–120 слов (не менее 90 и не более 132). Если слов больше 132, оцениваются только первые 120!

Считаются все слова с первого по последнее, включая обращение, подпись, вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы.

Как одно слово считаются:

• стяжённые формы: I've, it's, doesn't, wasn't
• числительные цифрами и словами: 5, 29, 2010, twenty-one
• сложные слова: pop-singer, English-speaking, thirty-two
• сокращения: UK, e-mail, TV

Адрес, дату и тему письма переписывать не нужно — письмо сразу начинается с обращения.

Ошибки, которые точно снимают баллы

• ✗ восклицательный знак после обращения и завершающей фразы: Dear Ben! / Hello Ann!
• ✗ точка после подписи
• ✗ имя и фамилия автора в конце письма — можно только имя
• ✗ отсутствие запятой после обращения: Dear Ben (без запятой)
• ✗ отсутствие запятых после вводных слов: As for me I like (без запятой)

Рекомендуемые фразы

Обращение

• Dear Kevin,
• Hello Kevin,
• Hi Kevin,
• Kevin,
• Hi,

Благодарность / реакция на письмо

• Thanks for your recent email.
• Thanks for writing to me.
• Great to hear from you.
• I was very glad to hear from you (again).
• I'm always glad to get messages from you.

Надежда на дальнейшие контакты

• Write back soon.
• Hope to hear from you soon.
• Drop me a line.
• Email me when you've got time.

Завершающая фраза

• Best wishes,
• All the best,
• With love,
• Yours,

Фразы, которые считаются ошибкой

Обращение

• Hey!
• Hey, bro!
• Hello, Ann!
• I look forward to…

Реакция на письмо

• I'm glad to hear you
• Thanks you for your email
• Thank's you for your email

Надежда на контакты

• See you soon.
• I will write you soon.
• Write me soon.
• Hope to hear you soon.

Завершающая фраза

• Yours sincerely,
• Yours faithfully,
• подпись полным именем и фамилией

Логические связки между частями письма

Переход от благодарности сразу к ответам на вопросы без связки — ошибка. Нужна фраза-мостик:

• You asked me about… (лучше, чем "you ask me…")
• Well, I can say that…
• As you are interested in… I can say that…
• I'd like to tell you that…
• Well,… / By the way,… (кстати) — можно, если после вступительной фразы уже есть переходное предложение
• Anyway,… (во всяком случае)
• Also,… / Actually,…
• I personally,… / As for me,…

Полные и точные ответы на вопросы

Вопрос может состоять из двух частей — нужно ответить на обе.

What is your favourite season and why this one?

✗ My favourite season is autumn. (неполный)

✓ My favourite season is autumn because it's my birthday in September.

What are your favourite book genres?

✗ My favourite book genre is drama. (вопрос во множественном числе)

✓ My favourite book genres are fantasy and science fiction.

Образец письма

Письмо-стимул

From: Ben@mail.uk
To: Russian_friend@oge.ru
Subject: Sport

… Congratulate me, I have just won a local running competition! Have you ever taken part in any sports competitions? Do you like your PE lessons, and why? What do you do at them?

Ответ (100–120 слов)

Dear Ben,

Thanks a lot for your email. It was great to hear from you again! I'm really happy to learn about your success in the running competition.

You asked me about sports competitions. As for me, I have only taken part in chess competitions. You know, I'm not very sporty. I don't like running and jumping. But I like PE lessons because we play many games like volleyball or basketball there. Besides, sometimes we go to the swimming pool nearby.

Sorry, I have to go to my chess club.
Write back soon.

Best wishes,
Boris